LITERARISCHE LECKERBISSEN - lesenswert

Gedichte und philosophische Texte für Literaturfreunde

Eine kleine Auswahl aus Werken bekannter Autoren

Der Welt Gesicht sind aller Welt Gesichter

Die Welt hat kein Gesicht von greifbarer Gestalt.
Vor einem Kind malt sie sich stolz und wie ein Held,
Vor einem Greise ohne Durst, wie tausendjährig Holz so alt,
Den Dummen quält die Welt stets kopfgestellt.
Dem Kühlen und dem Stummen ist sie kalt versteint,
Die Schwachen fühlen sie als Tränensack, der greint.
Dem Trotzigen ist sie voll Mühlen, gegen die er ficht,
Dem Gütigen stets wohlgemeint voll Schwergewicht,
Dem Richter ist sie ewiges Weltgericht.
Ein unwirklich und tief Gedicht ist sie dem Dichter,
Verliebten lieblos oder voller Liebe;
Der Welt Gesicht sind aller Welt Gesichter.

Max Dauthendey, 1867-1918

Abraham a Sancta Clara
Das kleine Ehebarometer

Ahlefeld
An meinen Lieblingsbaum

Al-Harîrî
Die Makamen des Al-Harîrî - von Friedrich Rückert
über den Wein aus den Makamen

Allen
Visions and Ideals - über Visionen und Ideale

Andersen
Der Engel
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern

Angelus Silesius
Gleichmäßigen Inhalts

Anzengruber
Allerseelen

Apfelbaum
Apfelbaum

Apollinaire
Le Pont Mirabeau

Arbouville
Romance

Arnault
La feuille

Arnim, Ludwig Achim von
Der Bayrische Hiesel
Fastnacht
Mutter und Tochter

Arnim, Bettina von
Eros

Banville
Le chat

Baudelaire
Les fleurs du mal
Gedichte
vin - Wein (frz./dt.)
L`âme du vin
Le Jeu - Das Spiel (frz./dt.)
Les Phares
petits poèmes en prose
Chanson d`après-midi
Chant d`automne

Baumbach
Hoch auf dem gelben Wagen
Keinen Tropfen im Becher mehr
Zu spät geboren

Beauchemin
Perce-neige (Schneeglöckchen)
À celle que j`aime

Bechstein
Das Nusszweiglein (Märchen)

Benjamin
Das bucklichte Männlein
Kulturgeschichte des Spielzeugs
Sprache - literarhistorisch
Das Telefon
Maulbeer-Omelette
Das Leben der Studenten

Béranger
Le soir des noces - Hymens Weihe
Maudit printemps

Bierbaum
Die Birke

Blake
Night

Blei
Der Baum der Erkenntnis
Die romantische Liebe
Der Roman von der Rose
Formen der Liebe (Auszug)

Bonhoeffer
Von guten Mächten...

Brentano
Die Rose blüht...

Brie
Exotismus der Sinne (Auszug)

Brockes
Winterlandschaft

Bruyère
Les Caractères

Bodenstedt
Im Garten klagt die Nachtigall
Der Rose süßer Duft genügt

Borchardt
Autumnus (Herbst)
September-Sonette

Borchert
Die Küchenuhr

Bornemann
Im Wald und auf der Heide

Buchdruckerkunst
Fust und Gutenberg - Mainz

Büchner
Vogesenwanderung (Auszug aus einem Brief)

Bürger
Die Elemente
Ein Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen
Das Dörfchen
Herzensausguß über Volkspoesie
Das Mädel
Liebchen
Liebeszauber

Burns
A Rose-Bud By My Early Walk (engl. / dt.)
Wilt thou be my dearie?
The lass that made the bed to me (engl. / dt.)
A Red, Red Rose (engl. / dt.)
Green Grow the Rashes (engl./ dt.)
Up in The Morning Early (engl. dt.)
To A Kiss (engl. /dt.)
Auld Lang Syne
Turn again, thou fair Eliza (engl. / dt.)
Anna, Thy Charms
Halloween

Busch
Fuchs und Gans
Fritz und Ferdinand
Die Freunde
Der traurige Bub
Widmung in ein Kochbuch
Höflichkeit
Karneval
Lieder eines Lumpen 4 (Karneval)
Von mir über mich
Was mich betrifft

Byron = Lord Byron
She Walks in Beauty
Maid of Athens
Fare Thee Well
Remind Me Not
Darkness
To Time
When We Two Parted
There Be None Of Beauty`s Daughters

Casanova
Erinnerungen - Wien

Chamisso
Die Knospe der Rose
Rose

Claudius
Abendlied
Ein Lied, hinterm Ofen zu singen
Der Mensch
Das Kind
Schönheit und Unschuld

Couperus
Unter Javas Tropensonne

Croissant-Rust
Der alte Garten
Philemon und Baucis

Cros
À May

Dauthendey, Max
Das Unabwendbare - Scene aus der Zeit der Einführung des Cölibats
Unter dem großen Waringienbaum
(Banyan/Feigenbaum - Siddharta Gautama/Buddha)
Der Zauber des alten Indien - Bombay (Mumbai)
Der Garten ohne Jahreszeiten
Fahrt zum See Biwa
Den Abendschnee am Hirayama sehen
Himalajafinsternis
Zwei Reiter am Meer
Eingeschlossene Tiere
Sonnenblumen
Mondgedichte
Ein Augenblick hat da geglüht
Seerosenblätter
Wintersonne
Bald...
Goldene Tränen
Vision
Wolkenschatten
Und der Regen fällt1
Regen2
Der ewige Wanderer, der Wind
Frühlingsspaziergänge durch Würzburg
über Heimatsehnsucht
über Weltfestlichkeit
Gedichte (gemischt)
siehe auch meine website: www.max-dauthendey.de

Dauthendey, Elisabeth

Damen - oder... das ewig Weibliche
Die Erschaffung des Weibes - Ludwig Fulda
Das ewig Weibliche - Fred Endrikat
Nichts anzuziehen - Kurt Tucholsky
Der Blusenkauf - Otto Reutter
Lob der Frauen - A. W. Schlegel: Parodie auf "Würde der Frauen" von Schiller
Hermine - Franz Hessel
Schöne Frauen mit schönen Katzen - Joachim Ringelnatz

Dickens
Weihnachtslied

Dörmann
"Seelenwunde"
Was ich liebe

Droste-Hülshoff
Westfälische Schilderungen
Die Judenbuche
Am Bodensee
Das alte Schloß
das Fürstenhäuschen in Meersburg (aus Briefen)
Die Elemente
Gedichte: Jahreszeiten
Erinnerungen...
Poesie
Liebesgedichte
Naturgedichte

Durant
à une fleur de souci - (an eine Ringelblume)

Ebner-Eschenbach
Die Spitzin
Krambambuli
Parabolisches
Sankt Peter und der Blaustrumpf

Eichendorff
Aus dem Leben eines Taugenichts
Das Marmorbild
Der Jäger Abschied
Die Zauberei im Herbste
Ich suche die blaue Blume
Neue Liebe
Frühe
Frühlingsnacht
Der Morgen
Von Engeln und von Bengeln

Endrikat
Der Humor
Wochenbrevier
Wildsau und ihr Schutzengel
Eheharmonie
Das Gummiband
Erotisches Wechselspiel
Pensionierte Sittlichkeit
Stille Rückschau
Weltanschauung
Später Sommer
Stille Kameraden

Eulen Eulengedichte

Exupéry
Le Petit Prince - The Little Prince - Chp 20 / 21

Falk-Holzschuher
O du fröhliche

Fallada
Festessen

Fallersleben
Des Hl. Römischen Reichs Bienenkorb
Lob des Herbstes

Fechner
Rätsel
Herzensverse
Der Hahnenschrei
Fürs Tischlein ein Wischlein (eine lustige Speisekarte)
Der Wein
Warum wird die Wurst schief durchschnitten?
Vergleichende Anatomie der Engel
Über den Tanz
Verkehrte Welt
Es gibt Hexerei

Fentsch
Das Heidelberger Fass

Flaubert
Novembre

Florian, Jean Pierre Claris de
Plaisir d`Amour ne dure qu`un moment
wurde vertont von Johann Paul Aegidius Martini, geb. in Freystadt / Oberpfalz
Le vieux arbre et le jardinier
Le Grillon
Le Léopard et L`Écureuil
Le Renard Déguisé

Fontaine, Jean de la
Le Corbeau et le Renard

Fontane
Die Brück`am Tay
Meine Kinderjahre
Schloss Stechlin
... über "ZauberSchloss" Meseberg Mark Brandenburg
... heute: Gästehaus der Dt. Bundesregierung
Verse zum Advent
Weihnachtswanderung
Der Schwester zu Silvester
Silvesternacht
Treu-Lischen

FRÄNKISCH
Fränkische Schnaderhüpferli von Alois Joseph Ruckert

Freiligrath Freie Presse
Schneeflocken ... Christkind

Freud
aus: Traumdeutung

Fulda
Sinngedichte
Parabeln
Märchenkalende r
Aladdin und die Wunderlampe
Partei
Vorbedingung
Beichte
Lob der Ortsveränderung
Liebesgedichte
Schulreminiszenz
Tiefberechtigter Klageruf
Sein und Nichtsein

Gans zu Putlitz
Was sich der Wald erzählt

Ganzhorn
Im schönsten Wiesengrunde

Garten - Park - Landschaft
Gartengedichte
Goethe - Bäume im Park an der Ilm - Weimar
Landschaft bei Fürst Pückler-Muskau
und Edgar Allen Poe (Warwick + domain of Arnheim - a journey to mind)

Gaudy
Wasserrose

Gautier
L` Aubépine fleurit
Cher ange, vous êtes belle
À une jeune Italienne
Le nuage
Pastel
Quand à peine un nuage
Fantaisies d`hiver
Premier sourire de printemps

Gebrüder Grimm
Der gestiefelte Kater
Die Alte im Wald
Der Gevatter Tod
Der Froschkönig und Märchendeutung (wikipedia)
Schneewittchen

Geibel
Das Negerweib
Krokodilromanze
Mittsommernacht
Die stille Wasserrose

Gellert
In Krankheit

George
Lieder von Traum und Tod

Gerok
O heiliger Abend

Gessner
Die Gegend im Gras
Die Nacht

Gildemeister
Von Höflichkeit
Vom Reichtum

Goethe
Goethe in Straßburg und Sesenheim - Briefe
Goethe in Sesenheim - Friederike Brion
Erwache, Friederike
das Tagebuch
Farbenlehre, VI. Abteilung
Goethe...und die Wolken
Metamorphose der Pflanzen
Propyläen - Einleitung
Ein Gleiches - Wandrers Nachtlied
Marienbader Elegie
Faust - Osterspaziergang
Die Sonne tönt nach alter Weise
Selige Sehnsucht
Ach, wie sehn ich mich nach dir
Der Schmetterling
Die Natur
Natur und Kunst
Einfache Nachahmung der Natur
Sag ichs euch, geliebte Bäume
Der Zauberlehrling
Liebesbriefe
Faust I - Zueignung
Faust II/1 - Anmutige Gegend
Gedicht: Zueignung
Der Fischer
Türmerlied aus Faust II
Ein grauer, trüber Morgen
Symbolum
Über Liebe und Treue
Sah ein Knab` ein Röslein stehn
Auch ich in der Champagne
Epiphanias (Dreikönig)

Gotthelf
Die schwarze Spinne
Die Christbescherung des kleinen Johannesli

Grimm, Gebrüder
Schneewittchen

Grimme, F.W.
Geheimnis
Lob der Tanne

Grimmelshausen
(über die Wirkung des Geldes)

Gryphius
Der schnelle Tag ist hin
Menschliches Elende
Thränen in schwerer Kranckheit
Tränen des Vaterlandes
Die Hölle

Guenderrode
Wie die Bienen will ich schwärmen
Der Luftschiffer

Hagedorn
Ulysses und seine Gefährten

Hauff
Der Zwerg Nase

Hebel
Kannitverstan

Hebbel
Herbstbild

Hector
Von den Pflanzen lernen

Hegel
China

Heigel
Im Isartal

Heine
Deutschland. Ein Wintermärchen
anno 1839
Lebensfahrt
Nachtgedanken
Herbstwind
Fasching
Die blauen Frühlingsaugen
Neuer Frühling - Leise zieht durch mein Gemüt...
Mit deinen blauen Augen
Der Tannhäuser
über Hamburg

Heinse
Aphorismen
Ardinghello (Auszug-Kap.1)
Aus Tagebüchern

Herder
Annchen von Tharau

Hérédia
Pan
Fleurs de feu
Fleur séculaire
Épiphanie
Soleil couchant

Herrmann-Neisse
Zerstoerte Welt
Die Eisheiligen

Herwegh
Leicht Gepäck

Herzog Anton Ulrich...
Sterbelied

Heym
Sehnsucht nach Paris
Abend am See

Hölderlin
An die Natur
An einen Baum
An eine Rose
Der Mensch
Hymne an die Liebe
Die Heimat
Der Main
Der Wanderer
Der Gang aufs Land
An den Frühling

Hölty
Leander und Ismene

Hoffmann, E. T. A.
Der goldene Topf - Auszug Vigilie 1 und 2

Hoffmann
Die Geschichte von den schwarzen Buben

Hoffmannswaldau
Barocke Liebeslyrik

Hofmannsthal
Siehst du die Stadt
Wolken
Was ist die Welt?
Leben

Hofmiller
Madame de Staëls Deutschland
Vom Wandern
Das deutsche Wirtshaus
Würzburg

Holm
Wie ich zu Albert Langen kam und Björnson kennenlernte
Mainberger Erinnerungen
über den Würzburger Schriftsteller Max Dauthendey
über den bayerischen Schriftsteller Ludwig Thoma
Winterfrische in Finsterwald

Howitt
The Spider and the Fly

Hugo
Voici que la saison décline
Demain, dès l`aube
À une femme
Les femmes sont sur la terre

Indianerhäuptling Seattle - Über seine Rede
Wir sind ein Teil der Erde

Juvenal
panem et circenses - und - mens sana in corpore sano
Zirkus

Kafka
Die Verwandlung

Kaiserin Elisabeth, ´Sisi`, auch ´Sissi`- Tagebuch-Gedichte
Sehnsucht nach der Heimat
Ich bin so scheu
Ein unergründlich tiefer See ist meine Seele
Hofball
An die Gaffer
Sonnenaufgang
Mein Zauberberg
Sonnenaufgang Gamsfeld (Salzkammergut)
Seebild
Sehnsucht nach Corfu
Spätherbstabend
Neujahrsnacht
Zum Todestag von König Ludwig II von Bayern

Kant
Aufklärung

Kaulisch
Wenn Du noch eine Mutter hast...

Keats
To Autumn

Keller
Vom Fichtenbaum...
Das goldene Grün bei Goethe und Schiller
Die Romantik und die Gegenwart
Am Mythenstein

Kerner
An Sie im Alter
Tegernsee
Wintergefühl
Der Zopf im Kopfe

Khalil Gibran
Eure Kinder sind nicht eure Kinder
Gedichte

Kierkegaard
Was ist ein Dichter?
Freundschaft
Ehe
Langeweile als Wurzel allen Übels
Langeweile der Überfülle
Müßiggang und Arbeit
Exzentrische Zerstreuung
Sich-erinnern und Vergessen
Sinnlichkeit, Eros und das Christentum

KINDERLIEDER
Liedgut gemeinfrei zum download

Klabund
Deutsche Literaturgeschichte in einer Stunde
Weibertreu

Kleist, H. von
Das Gebet des Zoroaster
Lehrbuch der französischen Journalistik
Brief aus Würzburg an Wilhelmine von Zenge
Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden

Knigge
Über den Umgang mit Leuten...
verschiedene Temperamente, Stimmungen, Gemütsarten
über den Umgang mit Jugend und Alter
über den Umgang mit Frauenzimmern
Wirt und Gast
Geheimbünde
Umgang mit Tieren

Kobell
Die G'schicht' von' Brandner-Kasper`

Kram Kraut und Arbes (fränkisch)

Kreis
Backen im Advent
Christbaumkugeln
Kaffee_Gebäck
Kalender
Kirchweih
Maibockprobe

Labé
Baise m`encore

Lamartine
Le Papillon
L`automne
Chant d`amour

Lasker-Schüler
Das Herz der Pflanzen
Die Bäume unter sich
Als die Bäume mich wiedersahen
Die Eberesche
Konzert
Freundschaft und Liebe
Komm zu mir in der Nacht

Le Bon
Psychologie der Massen (Textauszüge)

Lenau
Herbst
Die Pest II

Leopardi
il primo amore - die erste Liebe
Alla luna
Storia del genere umano
L`infinito

Lessing, T.
Der Lärm
Die Biene

Liebesbriefe
Liebesbriefe bekannter Persönlichkeiten

Lichtenstein
Aschermittwoch

Liliencron
Pidder Lüng
Trutz, blanke Hans
Einen Sommer lang
Herbst

Lingg
Abnehmende Tage
Am Fenster
Rosenzeit
Wilde Rose
Im Spätherbst
Nebeltag
Buch der Liebe
Gedichte zu Jahreszeiten
Der schwarze Tod (Die Pest)

Löns
Grün ist die Heide
Im Riesengebirge
Warnung
Der Tausch
Das Fensterlein
Frühlingswetter - Frühling im Dom
September

Löwenzahn
LÖWENZAHN

Logau
Heutige Weltkunst

Longfellow
Snow-flakes
The Rainy Day E/D
Footsteps of Angels

Lope de Vega
Täuschungen der Liebe
Unwandelbare Liebe

LORELEI - Rhein
LORELEI - Gedichte

Luther
Von der Freiheit eines Christenmenschen
Von der Stadtmaus und der Feldmaus + zwei weitere Fabeln

Märchen - mit etwa gleicher Thematik:
Aladdin und die Wunderlampe (aus Tausendundeiner Nacht)
Das blaue Licht - Gebrüder Grimm
Das Feuerzeug - Hans Christian Andersen

Mauthner
Schule
Der arme Dichter

Meyer, C. F.
Der römische Brunnen

Mörike
An einem Wintermorgen
Am Rheinfall
Mörike-Schiller - Dichtermütter in Cleversulzbach
Mozart auf der Reise nach Prag
Frühlingsgedicht
Die schöne Buche
Die schöne Lau
Zum neuen Jahr

Morgenstern
Rosengedicht
Moewenlied Wasserfall bei Nacht

Müchler
Der Wein erfreut des Menschen Herz
Im tiefen Keller sitz ich hier

Müller

(Müller-Königswinter): Fastnacht

(Maler) Müller: Adams erstes Erwachen im Paradies

(Wilhelm) Müller: Erstarrung
(Wilhelm) Müller: Am Brunnen vor dem Tore
(Wilhelm) Müller: Im Krug zum grünen Kranze

Mühsam
Die Boheme
Appell an den Geist

Musset
À une fleur

Nicolai
München

Nietzsche
Von alten und jungen Weiblein
Zarathustra - Alles geht - alles kommt
An den Mistral
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn

Noailles
poèmes

Novalis
aus: Heinrich von Ofterdingen
Die Christenheit oder Europa
An ein fallendes Blatt

Okakura
The book of Tea + Das Buch vom Tee

Opitz
Ach Liebste, lass uns eilen

OSTERN
Ostergedichte

Ostini
Über das Fahrrad

Ovid
Die Schöpfung
Die Weltalter
Europa
Orpheus und Eurydice
Narcissus und Echo
Pygmalion
Venus und Adonis
Der Rabe und die Krähe
Die Frösche
Arachne
Pythagoras
Philemon und Baucis

Panizza
Abschied von München

Paradies
Paradies

Pfeffel
Der Apfelbaum
Das Schachspiel
Die Kolonie

Platen
Die Tulpe

Pocci
Prolog zur Eröffnung des Münchner Marionetten-Theaters

Port
Ich denke dein
Sieh, alles in der Welt ist wandelbar

Presber
Am sechsten Tag
Als Adam schlief
Im Karneval
Aschermittwoch
Stammtisch
Brennende Liebe

Prudhomme
Le Cygne (Schwan)

Reuter
Kinder

Reventlow
Das jüngste Gericht
Das allerjüngste Gericht

Richter
Es war einmal ein Pfefferkuchenmann

Riehl
Ein Gang durchs Taubertal
Auf der Grenze

Rilke
Gedichte
Rosengedichte
nénuphar - Seerose
Les Roses
Les fenêtres
Worpswede
Gärten
St Georg
Papageienpark
Es treibt der Wind im Winterwalde... - Advent
Es gibt so wunderweiße Nächte
Der Ball
Kindheit
Wie soll ich meine Seele halten
Wilder Rosenbusch
Letzte Verse

Rimbaud
Tête de faune
Sensation
Ophélie

Ringelnatz
Kindergebetchen
Ostermärchen
Schenke groß oder klein
An meinen Lehrer
Das Schlüsselloch
Schöne Frauen mit schönen Katzen
Die Schnupftabaksdose
Übergewicht
Ruf zum Sport
Fußball
Ich habe dich so lieb
Rotkäppchen

Ronsard
Baiser
Mignonne, allons voir si la rose
Ma maîtresse est toute angelette

Rosegger
Unser Herz ist eine Harfe

Ruckert Alois Joseph (fränk. Mundart)
Fränkische Schnaderhüpferli
Die Mädli
den Laufpaß geben

Rückert Friedrich
Zum Anfang
Kleiner Haushalt
Liebesfrühling
Es kamen grüne Vögelein
Die Gänsehirtin
über Bäume
Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt
Zauberkreis
Die Harfe
Vier Parabeln
Du bist ein Schatten am Tage
Das Leben Jesu (Auszug: Geburt)
Ritornelle 4 (aus: Kindertodtenlieder - Winter und Frühling)
Ursprung der Rose
Die Rosen sind verblüht
Blumen im Garten
Engel umschweben uns
Nun ist das Licht im Steigen (zum neuen Jahr)
An unsere Sprache

Ruederer
Die wundervolle Legende vom hl. Leonhard und der hl. Barbara

RUSSISCH
Kalinka - russ. Volkslied

Saadi
Aphorismen

Sachs
Das bittersüße ehlich Leben
Ein Tischzucht

Sappho
Eros ha scosso la mia mente

Schanz
Fräulein Lehrerin
weitere Geschichten und Märchen aus: Unter der Tanne

Scheffel
Im schwarzen Walfisch zu Askalon
Die Martinsgans

Schenkendorf
Der Bauernstand
Freiheit

Schikaneder
Die Zauberflöte (libretto zur Oper von Mozart)
In diesen heilgen Hallen... - aus der Zauberflöte

Schiller
Die Geschlechter
über Frauen
Der Jüngling am Bache
Der Tanz
An die Freude
Der Spaziergang
An den Frühling
Die Blumen
Sprüche des Confucius
Rätsel (Turandot)
Der Kampf mit dem Drachen
Das Lied von der Glocke
... Drum prüfe, wer sich ewig bindet...
Die Teilung der Erde
Geburtstagsgedicht
Die Pest

Schlegel, August Wilhelm
Trinklied (v. Karl dem Großen)

Schlegel, Friedrich
An den Ufern des Mains
Freiheit
Die neue Schule
Rückkehr zum Licht
Das Ewige
Abendröte
An die Dichter
Tändeleien
An eine Freundin in der Ferne

Schneckenburger
Die Wacht am Rhein

Schönwerth
Sagengestalten der Oberpfalz

Schopenhauer
Die Stachelschweine
Über die Weiber
Über den Tod - Zitate

Schwab
Odysseus
Der Raub der Helena

Seidel
Wilde Rosen

Shakespeare
Sonnets - alle mit Übertragung von Stefan George - synoptisch
Sonnets - Auswahl von Sonetten (Übertragungen von Teresa Robinson)
Sonett 116 - mit Umdichtungen verschiedener Übersetzer
Shall I Compare Thee To a Summers`s Day ? das vielleicht bekannteste Sonett
Macbeth - witches
Venus and Adonis engl. - dt.
Romeo und Julia - Act III, Scene V - engl./dt.